Hallásgyakorlat görögül · A2 · Magabiztos alapok

What does “ματσάκι” mean in Greek?

Πώς να κρατάς τα φρέσκα κρεμμυδάκια στο ψυγείο

A2 · Magabiztos alapokStandard görögGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Πώς να κρατάς τα φρέσκα κρεμμυδάκια στο ψυγείο”1:05

Mavri Thalassa csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

ματσάκιGreek market word

ματσάκι is a small bunch, the unit Greeks buy herbs and spring onions in.

Greek shoppers don’t buy herbs or spring onions by weight, they buy a ματσάκι: a small bunch tied together. The word is the diminutive of μάτσο (a bunch), so a ματσάκι is the handful you pick up at the market for dill, parsley, spring onions or rocket. Ask for “ένα ματσάκι μαϊντανό” and you get a bunch, not a gram count.

The diminutive -άκι makes it sound friendly and small, which fits how bunches are sold at a laiki (street market). Wiktionary lists it as a small bunch and a unit of sale for herbs, sometimes of indefinite size. In the clip, the cook says cleaning and drying the spring onions is “μια υπόθεση 5 λεπτών” for “το ένα ματσάκι που παίρνεις”. Listen for how the single bunch is the whole shopping unit. The same word also exists in sport as the diminutive of ματς (match), so context decides.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

89,8%

-a a 2000 leggyakoribb görög szó közé tartozik

A leggyakoribb 1000 szó között83,8%
A leggyakoribb 2000 szó között89,8%
A leggyakoribb 5000 szó között98%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot