Poslechová cvičení v řečtině · A2 · Pokročilý začátečník

What does “ματσάκι” mean in Greek?

Πώς να κρατάς τα φρέσκα κρεμμυδάκια στο ψυγείο

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní řečtinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Πώς να κρατάς τα φρέσκα κρεμμυδάκια στο ψυγείο“1:05

Od Mavri Thalassa na YouTube. Sledovat originál

ματσάκιGreek market word

ματσάκι is a small bunch, the unit Greeks buy herbs and spring onions in.

Greek shoppers don’t buy herbs or spring onions by weight, they buy a ματσάκι: a small bunch tied together. The word is the diminutive of μάτσο (a bunch), so a ματσάκι is the handful you pick up at the market for dill, parsley, spring onions or rocket. Ask for “ένα ματσάκι μαϊντανό” and you get a bunch, not a gram count.

The diminutive -άκι makes it sound friendly and small, which fits how bunches are sold at a laiki (street market). Wiktionary lists it as a small bunch and a unit of sale for herbs, sometimes of indefinite size. In the clip, the cook says cleaning and drying the spring onions is “μια υπόθεση 5 λεπτών” for “το ένα ματσάκι που παίρνεις”. Listen for how the single bunch is the whole shopping unit. The same word also exists in sport as the diminutive of ματς (match), so context decides.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

89,8%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v řečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy83,8%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy89,8%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy98%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci