Kannada-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „ಮುಡಿಪು“ auf Kannada?

ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂಗಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು

C1 · Müheloses VerstehenStandard-KannadaLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂಗಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು“0:58

Von Nodi swamy navirodu heege auf YouTube. Original ansehen

ಮುಡಿಪು (mudipu)Wort für Hingabe in kannada Liebesliedern

ಮುಡಿಪು (mudipu) bedeutet hingegeben oder gewidmet: ein Leben, das für jemanden „beiseite gestellt“ ist.

ಮುಡಿಪು (mudipu) ist ein Substantiv für Hingabe oder Widmung und taucht im Muster X ಮುಡಿಪಾಗಿದೆ auf: „X ist jemandem oder etwas hingegeben“. Es wiegt schwerer als „gegeben“ oder „für dich“. Es sagt, dass etwas vollständig beiseite gestellt wurde – deshalb greifen Lieder, Reden und Widmungen für eine Sache darauf zurück.

Das Lied singt: ಈ ಜೀವ ನಿನಗೆ ಮುಡಿಪಾಗಿದೆ ಸಂಗಾತಿ (“dieses Leben ist dir hingegeben, Partner”). Kurz davor steht ಬಾಳೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಧಾರೆ ಎರೆದೆ (“ich habe mein ganzes Leben für dich ausgegossen”), ein weiteres formales Bild des Schenkens. Das Suffix -ಆಗಿದೆ macht aus ಮುಡಿಪು einen Zustand: es ist gewidmet worden. Man findet das gleiche Wort in ಸೇವೆಗೆ ಮುಡಿಪು (dem Dienst gewidmet).

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen