Kannada-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸು“ auf Kannada?

ಬಾರೋ ಮಜಾ ಮಾಡೋಣ ಜೀವನದ ಸತ್ಯ

C1 · Müheloses VerstehenStandard-KannadaLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „ಬಾರೋ ಮಜಾ ಮಾಡೋಣ ಜೀವನದ ಸತ್ಯ“0:39

Von Vishi vlogs kannada auf YouTube. Original ansehen

ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸು (kunidu kuppalisu)Reimendes kannadisches Verbpaar

ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸು (kunidu kuppalisu) bedeutet „tanzen und springen“: vor Freude herumhüpfen.

ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸು (kunidu kuppalisu) verbindet ಕುಣಿ (tanzen) mit ಕುಪ್ಪಳಿಸು (springen, hüpfen), zwei Verben, die mit demselben Laut beginnen. Die Phrase heißt so viel wie tanzen und herumspringen, meist in bester Laune und ohne sich zurückzuhalten. Das erste Verb nimmt die verbindende Endung -ದು an, sodass die beiden Handlungen zu einem lebendigen Bild verschmelzen.

Im Clip lautet die Aufforderung ಬಾರೋ, ಮಜಾ ಮಾಡೋಣ. ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸೋಣ (“Komm schon, lass uns Spaß haben, lass uns tanzen und springen”). ಬಾರೋ ist der lockere Befehl an einen männlichen Zuhörer, ಮಾಡೋಣ und ಕುಪ್ಪಳಿಸೋಣ sind die „lass uns“-Formen, und ಮಜಾ ist das umgangssprachliche Wort für Spaß. Die Endung -ದು auf ಕುಣಿದು verknüpft es mit dem nächsten Verb, die übliche kannadische Art, „tanzte und dann/beim Springen“ auszudrücken.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen