Malay-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger
Was bedeutet „cekik“ auf Malaiisch?
Nak Cekit Ikman Lah Sebab Dia Susahkan Aku
Von Ekmal Speeda auf YouTube. Original ansehen
„Nak cekik“ heißt wörtlich, man will jemanden erwürgen, ist hier aber ein scherzhafter Ärger-Ausdruck.
Cekik bedeutet, jemanden am Hals zu packen, zu erwürgen. Der Clip beginnt mit „Nak cekik Ikmal“ – ich will Ikmal erwürgen, gesagt über jemanden, der ständig Ärger macht. Das ist eine übertriebene Art, Ärger zu zeigen, ganz ähnlich wie das englische „I could strangle him“. Das Wörterbuch führt auch eine bildliche Bedeutung auf: mencekik für das Auspressen oder Ausnutzen jemanden.
Der Clip beginnt mit „Nak cekik Ikmal sebab dia selalu susahkan aku“: Ich will Ikmal erwürgen, weil er mir immer das Leben schwer macht. Beachte „susahkan“: Die Endung -kan macht aus dem Adjektiv susah (schwierig) ein Verb, jemandem das Leben schwer zu machen. Später sagt der Sprecher „Aku tumbuk dia sekarang biar pengsan“ (Ich hau ihn jetzt so lange, bis er ohnmächtig wird), im gleichen übertriebenen Ton.
Mehr Clips wie dieser
Pekasam Ikan Bongkok: Rezeki Baharu Nelayan Perlis
Anak Mencuri Minuman Adik
Jualan Seblak Spesial Bandung di Kuala Lumpur
Ayah Dan Anak Makan Donat Bersama
Pak Ayah Bersih-bersih Sampah Degil
Cara Makan Pringles Tanpa Tumpah
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


