Malay-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „duit raya“ auf Malaiisch?

Nak Ambil Hadiah atau Emas?

A1 · AnfängerNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Nak Ambil Hadiah atau Emas?“0:36

Von Ekmal Speeda auf YouTube. Original ansehen

duit rayaMalaysisches Festwort

Duit raya ist das Geld, das Kinder zu Hari Raya bekommen, meist in einem grünen Umschlag.

Duit raya bedeutet wörtlich „Festgeld“. Es ist das Bargeld, das Erwachsene, besonders Verwandte, Kindern während Hari Raya Aidilfitri schenken, dem Fest, das den Ramadan beendet. Überreicht wird es in einem kleinen Umschlag, der sampul heißt, und der ist meistens grün – eine Farbe, die im islamischen Kulturkreis mit dem Paradies assoziiert wird. Lerne es als festen Begriff, nicht als duit plus raya.

In dem Clip entscheidet sich das Kind für das Geld statt für Gold, Preise und Maggi und jubelt: „Yay dapat duit raya“ – etwa „Juhu, ich habe mein Raya-Geld bekommen“. Dapat heißt bekommen oder erhalten. Kinder sammeln duit raya von Tanten, Onkeln und Nachbarn, wenn sie diese besuchen, weshalb der Begriff für Malaysier eine fröhliche, nostalgische Note hat. Du wirst auch verwandte Wörter hören wie sampul raya (der Umschlag) und Hari Raya (das Fest selbst). In Singapur und Brunei sagt man ebenfalls duit raya.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen