تدريب على الاستماع بMalay · A1 · مبتدئ

What does “duit raya” mean in Malay?

Nak Ambil Hadiah atau Emas?

A1 · مبتدئسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Nak Ambil Hadiah atau Emas?»0:36

من Ekmal Speeda على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

duit rayaMalaysian festival word

Duit raya is the money given to children at Hari Raya, usually in a green envelope.

Duit raya literally means “festival money”. It is the cash that adults, especially relatives, give to children during Hari Raya Aidilfitri, the celebration that ends Ramadan. It is handed over in a small envelope called a sampul, and those are mostly green, a colour linked with paradise in Islamic culture. Learn it as one set phrase, not as duit plus raya.

In this clip the kid picks the money over gold, prizes and Maggi, and celebrates with “Yay dapat duit raya”, roughly “Yay, I got my raya money”. Dapat means to get or receive. Children collect duit raya from aunts, uncles and neighbours when they visit, so the phrase carries a happy, nostalgic feel for Malaysians. You will hear related words like sampul raya (the envelope) and Hari Raya (the festival itself). Singapore and Brunei use duit raya too.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق