Malay-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „wasatiyah“ auf Malaiisch?

Pendekatan Rahmah dan Wasatiyah dalam Isu Semasa

B2 · Auch knifflige ThemenStandard-MalaiischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Pendekatan Rahmah dan Wasatiyah dalam Isu Semasa“1:04

Von IKRAM Malaysia auf YouTube. Original ansehen

wasatiyahMalaiischer Begriff für Mäßigung

Wasatiyah = Mäßigung, „Dinge an ihren rechten Platz stellen“.

Wasatiyah erklärt der Sprecher im Clip selbst: Es kann sederhana (mäßig) oder pertengahan (die Mitte) bedeuten, und er bevorzugt „meletakkan sesuatu perkara itu di tempatnya“ – Dinge dort hinzustellen, wo sie hingehören, was für ihn heißt, fairer zu sein. Er verbindet es mit rahmah, einer sanften, liebevollen Art, mit Dingen umzugehen.

Der Host fragt: „Tapi apa tu coach?“ und der Gast gibt zwei Lesarten: Mäßigung und Fairness durch das Einordnen von Dingen an ihren Platz. Er verknüpft es mit rahmah, das er als kasih sayang definiert – Liebe und Sanftheit: fest in der Sache, aber sanft im Ton (tegas tapi dalam lemah lembut). Der erste Satz bringt beides zusammen: berbincang dengan lebih rahmah dan kita cuba untuk capai wasatiyah – mit mehr rahmah diskutieren und wasatiyah anstreben.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen