Persian-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „دم کشیدن“ im Persischen?

ترفند پخت برنج بدون ته‌دیگ

A2 · Starker AnfängerPersisch aus IranNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „ترفند پخت برنج بدون ته‌دیگ“0:23

Von ECO COOK (آشپزی های پلاس مگ ) auf YouTube. Original ansehen

دم کشیدن (dam keshidan)Persisches Verb fürs Reisegaren

Reis „zieht seinen Dampf“, wenn er im geschlossenen Topf bei kleiner Flamme fertiggart – die persische Art zu sagen, dass er dämpft.

دم کشیدن (dam keshidan) ist das Verb, das persische Köche benutzen, wenn der Reis, bereits abgeseiht, im Topf bei kleiner Hitze fertiggart. Der Reis „zieht seinen Dampf“, wörtlich „nimmt seinen Dampf“. Es ist kein allgemeines Wort für Kochen: es benennt die langsame, abgedeckte Endphase, die persischen Reis fluffig macht. Dasselbe dam taucht auch in dam kardan auf, Tee ziehen lassen.

Im Clip: „برنج آبکش شده رو می‌ریزیم و اجازه میدیم دم بکشه“ (wir geben den abgeseihten Reis hinein und lassen ihn dämpfen). Achte auf die Reihenfolge: kochen, abseihen (آبکش), dann dam. Das Dehkhoda-Wörterbuch (via abadis.ir) definiert dam keshidan als gesagt von Reis, der in den Topf gegeben und durch dam kardan zubereitet wurde, also durchgegart wird. Das verwandte dam kardan umfasst auch das Ziehen von Tee oder Kräutern, dam ist also die Idee, etwas in heißem Dampf oder Wasser ruhen zu lassen.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen