Romanian-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „gașcă“ auf Rumänisch?

De ce iubesc ieșirile de vineri seara

A2 · Starker AnfängerOltenisches RumänischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „De ce iubesc ieșirile de vineri seara“0:27

Von Romania Pe Internet auf YouTube. Original ansehen

gașcăRumänisches Slangwort für Freunde

„Gașcă“ ist das umgangssprachliche rumänische Wort für deine Clique.

Gașcă ist das alltägliche, informelle Wort für eine Gruppe von Freunden, meist junge Leute, die zusammen abhängen. Wörterbücher kennzeichnen es als salopp, seine Herkunft ist unbekannt. Es klingt zwar wie „gang“ im Englischen, ist aber meist freundlich gemeint: „Ies cu gașca“ heißt „Ich geh mit meiner Clique raus.“ Der Kontext entscheidet über den Ton.

Im Clip sagt die Sprecherin, sie geht freitags „fie doar cu o prietenă sau cu gașcă“ raus: mit einer Freundin oder mit der Gruppe. Beachte, dass kein Artikel steht, wie in cu gașcă im Sinne von „mit einer Gruppe“. Verwandt: der Plural ist găști und die bestimmte Form ist gașca („gașca mea“, meine Clique). Vorsicht: gașcă kann auch negativ sein für eine Bande von Strolchen, was der Kontext klarmacht. Eine weitere Form, die man kennen sollte, ist găști de prieteni.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

94,4%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern85,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern94,4%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern98,6%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen