Hungarian-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen
What does “áramszünet” mean in Hungarian?
Ukrajnai áramszünetek és téli előkészületek
Von M1 - Híradó auf YouTube. Original ansehen
Áramszünet: literally a “current pause”, Hungarian for a power outage.
The Hungarian word for a power outage is áramszünet, a compound of áram (electric current) and szünet (pause, break). So a blackout is literally a pause in the current. Once you know the two parts, you can read many related words: áramfejlesztő is a generator (a current developer), and áramkimaradás is a near-synonym for an outage. News reports and everyday talk use all of them.
In this clip, a Transcarpathian report describes the last winter in Uzhhorod, when the authorities introduced outages of almost twenty hours a day: “napi csaknem húsz órás áramszünetet vezettek be”. Later a speaker says “Áramkimaradásokra számítunk tíz-tizenkét órásokra”, using the synonym. The pattern is productive: áram + szünet, áram + fejlesztő. Look for áram- at the start of words and you will recognise a whole family of electricity vocabulary.
Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?
86,5%
der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Hungarian-Wörtern
Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?


