Vietnamese-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

What does “đỉnh của chóp” mean in Vietnamese?

Không biết ăn cay vs nghiện ăn cay

A2 · Starker AnfängerSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Không biết ăn cay vs nghiện ăn cay“0:22

Von TẠP HÓA ĐỒ ĂN VẶT auf YouTube. Original ansehen

đỉnh của chópVietnamese slang superlative

“Đỉnh của chóp” is Vietnamese slang for “the absolute best”: literally the peak of the peak.

Đỉnh của chóp is a playful way to say something is the very best. It stacks two words for “top”: đỉnh (peak) and chóp (the pointed tip). Saying the top of the tip pushes the praise as far as it goes. You can drop it after a dish, a song or a trip, and it sounds casual and cheerful, not formal.

In the clip, a spicy-food lover tastes the dish and says “Ngon đỉnh của chóp.” It means “insanely good”. Pattern: ngon (tasty) + đỉnh của chóp. Note also nghiện ăn cay, “addicted to spicy food”, the opposite of the person who picks every chili out.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

71,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Vietnamese-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern66%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern71,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen