Pratica di ascolto in Vietnamese · A2 · Basi solide

What does “đỉnh của chóp” mean in Vietnamese?

Không biết ăn cay vs nghiện ăn cay

A2 · Basi solideParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Không biết ăn cay vs nghiện ăn cay”0:22

Di TẠP HÓA ĐỒ ĂN VẶT su YouTube. Guarda l’originale

đỉnh của chópVietnamese slang superlative

“Đỉnh của chóp” is Vietnamese slang for “the absolute best”: literally the peak of the peak.

Đỉnh của chóp is a playful way to say something is the very best. It stacks two words for “top”: đỉnh (peak) and chóp (the pointed tip). Saying the top of the tip pushes the praise as far as it goes. You can drop it after a dish, a song or a trip, and it sounds casual and cheerful, not formal.

In the clip, a spicy-food lover tastes the dish and says “Ngon đỉnh của chóp.” It means “insanely good”. Pattern: ngon (tasty) + đỉnh của chóp. Note also nghiện ăn cay, “addicted to spicy food”, the opposite of the person who picks every chili out.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

71,7%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Vietnamese

Tra le 1.000 parole più comuni66%
Tra le 2.000 parole più comuni71,7%
Tra le 5.000 parole più comuni100%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app