Luyện nghe Vietnamese · A2 · Nền tảng vững

What does “đỉnh của chóp” mean in Vietnamese?

Không biết ăn cay vs nghiện ăn cay

A2 · Nền tảng vữngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Không biết ăn cay vs nghiện ăn cay”0:22

Từ TẠP HÓA ĐỒ ĂN VẶT trên YouTube. Xem bản gốc

đỉnh của chópVietnamese slang superlative

“Đỉnh của chóp” is Vietnamese slang for “the absolute best”: literally the peak of the peak.

Đỉnh của chóp is a playful way to say something is the very best. It stacks two words for “top”: đỉnh (peak) and chóp (the pointed tip). Saying the top of the tip pushes the praise as far as it goes. You can drop it after a dish, a song or a trip, and it sounds casual and cheerful, not formal.

In the clip, a spicy-food lover tastes the dish and says “Ngon đỉnh của chóp.” It means “insanely good”. Pattern: ngon (tasty) + đỉnh của chóp. Note also nghiện ăn cay, “addicted to spicy food”, the opposite of the person who picks every chili out.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

71,7%

số từ nằm trong 2.000 từ Vietnamese thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất66%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất71,7%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng