Vietnameseのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり
What does “đỉnh của chóp” mean in Vietnamese?
Không biết ăn cay vs nghiện ăn cay
TẠP HÓA ĐỒ ĂN VẶT(YouTube)より。 元動画を見る
“Đỉnh của chóp” is Vietnamese slang for “the absolute best”: literally the peak of the peak.
Đỉnh của chóp is a playful way to say something is the very best. It stacks two words for “top”: đỉnh (peak) and chóp (the pointed tip). Saying the top of the tip pushes the praise as far as it goes. You can drop it after a dish, a song or a trip, and it sounds casual and cheerful, not formal.
In the clip, a spicy-food lover tastes the dish and says “Ngon đỉnh của chóp.” It means “insanely good”. Pattern: ngon (tasty) + đỉnh của chóp. Note also nghiện ăn cay, “addicted to spicy food”, the opposite of the person who picks every chili out.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
71.7%
の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
Cuộc dạo chơi hài hước và cái chân đau
Chơi khăm crush và cái kết bất ngờ
Bình luận hài hước loạt pen căng não
Review nhanh một nhà hàng gần nhà
Anh giải thích về cô gái lạ trong nhà
Chị em làm vỡ đồ chơi và giận dỗi
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


