Vietnameseのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “đỉnh của chóp” mean in Vietnamese?

Không biết ăn cay vs nghiện ăn cay

A2 · 基礎はばっちりネイティブスピード
動画「Không biết ăn cay vs nghiện ăn cay」の1コマ0:22

TẠP HÓA ĐỒ ĂN VẶT(YouTube)より。 元動画を見る

đỉnh của chópVietnamese slang superlative

“Đỉnh của chóp” is Vietnamese slang for “the absolute best”: literally the peak of the peak.

Đỉnh của chóp is a playful way to say something is the very best. It stacks two words for “top”: đỉnh (peak) and chóp (the pointed tip). Saying the top of the tip pushes the praise as far as it goes. You can drop it after a dish, a song or a trip, and it sounds casual and cheerful, not formal.

In the clip, a spicy-food lover tastes the dish and says “Ngon đỉnh của chóp.” It means “insanely good”. Pattern: ngon (tasty) + đỉnh của chóp. Note also nghiện ăn cay, “addicted to spicy food”, the opposite of the person who picks every chili out.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

71.7%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる66%
よく使われる上位2,000語に含まれる71.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手