Práctica de escucha en griego · B1 · A gusto en el día a día

What does “googlάρω” mean in Greek?

Οι πιο δημοφιλείς αναζητήσεις στο Google το 2019

B1 · A gusto en el día a díaGriego estándarRitmo rápido y natural
Un fotograma del video «Οι πιο δημοφιλείς αναζητήσεις στο Google το 2019»0:59

De Easy Languages en YouTube. Ver original

googlάρωGreek verb from a loanword

Greeks turn English words into verbs with -άρω: googlάρω means to google.

Googlάρω (γκουγκλάρω) means “to google”. Greek builds it by sticking the verb ending -άρω onto the English word, the same way παρκάρω is “to park” and φρενάρω is “to brake”. It is colloquial, so you will hear it in chat and on social media rather than in formal writing. Once you know the pattern, many new Greek verbs stop being surprises.

The ending -άρω came into Greek through Italian verbs in -are, and is now often attached to non-Italian stems too (παρκάρω, φλερτάρω, κορνάρω). The verb is conjugated like any other: γκούγκλαρα is the past. In the clip, the host jokes about an actor from the series and tells the others: “Παιδιά, κορίτσια να τον googlάρετε.” It is the plural command, “go google him”, with the English word written in Latin letters and a Greek ending on it.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

82%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en griego

Entre las 1000 palabras más comunes75,8%
Entre las 2000 palabras más comunes82%
Entre las 5000 palabras más comunes89,1%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app