¿Cuál es la diferencia entre “пиала” y “миска” en ruso?

En el recorrido por la cocina del video, la persona ve un cuenco y duda al nombrarlo: “пиала, or мисочка, or миска?” Las tres significan más o menos “cuenco”, pero solo пиала es específica: pequeña, ancha y sin asa, la taza que se usa en Asia Central para té o sopa. La palabra viene del persa пиале (peyale); миска y мисочка son palabras rusas nativas para un cuenco cualquiera.

Мисочка es simplemente el diminutivo de миска, “cuencito”, sin implicar una forma especial, a diferencia de la forma fija de пиала. Пиала entró al ruso tras siglos de contacto con Asia Central de habla persa y túrquica, junto a palabras como чайхана (“casa de té”) y плов (“pilaf”); úsala cuando te refieras a la taza baja y sin borde, no a cualquier cuenco.