תרגול האזנה ברוסית · A2 · מתחילים בטוחים

מה ההבדל בין “пиала” ל-“миска” ברוסית?

Слова на кухне: посуда и продукты

A2 · מתחילים בטוחיםרוסית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Слова на кухне: посуда и продукты״0:59

מאת Easy Russian ב-YouTube. צפייה במקור

пиалаמילת השאלה מרוסית מפרסית

קערה קטנה בלי ידית לתה (או מרק) — לא סתם “миска”

בסיור המטבח שבקליפ הדובר מבחין בקערה ומהסס איך לקרוא לה: “пиала, or мисочка, or миска?” שלושתן פירושן בערך “קערה”, אבל רק пиала ספציפית — קטנה, רחבה ובלי ידית, הכוס שמשתמשים בה ברחבי מרכז אסיה לתה או למרק. המילה באה מפרסית пиале (peyale); миска ו-мисочка הן מילים רוסיות מקוריות לקערה רגילה.

Мисочка היא רק הקטנה של миска, “קערית” — בלי צורה מיוחדת, בניגוד לצורה הקבועה של пиала. пиала נכנסה לרוסית דרך מאות שנים של מגע עם מרכז אסיה דוברת פרסית וטורקית, לצד מילים כמו чайхана (“בית תה”) ו-плов (“פילאף”); השתמשו בה דווקא כשמתכוונים לכוס הנמוכה חסרת השפה, לא לכל קערה אקראית.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

77.4%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית

ב-1,000 המילים הנפוצות64.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות77.4%
ב-5,000 המילים הנפוצות92.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה