Práctica de escucha en alemán · B1 · A gusto en el día a día

¿Qué significa “aufpäppeln” en alemán?

Hasenretterin päppelt verletzte Feldhasen zurück in die Freiheit

B1 · A gusto en el día a díaRitmo natural
A frame from the video “Hasenretterin päppelt verletzte Feldhasen zurück in die Freiheit”2:58

De SAT.1 REGIONAL en YouTube. Ver original

aufpäppelnPalabra alemana de rescate animal

devolver la salud a un animal enfermo o herido, alimentándolo a mano con paciencia durante días o semanas

aufpäppeln significa devolverle la salud a un animal enfermo o débil alimentándolo a mano con cuidado, día tras día. La mujer del video pasó cuatro semanas haciendo justo eso después de que un perro atacara a una liebre joven. Es un trabajo lento y muy manual: comidas pequeñas muchas veces al día. La palabra suele llevar consigo ese sentimiento de cuidado paciente y cariñoso.

«4 Wochen davon hat die Hasenretterin gebraucht, ihn nach einem Hundebiss wieder aufzupäppeln.» — «La rescatadora de la liebre necesitó cuatro semanas para devolverle la salud después de la mordida de un perro.» aufpäppeln es la forma que escucharás en el habla cotidiana; la raíz más corta päppeln por sí sola es poco común. Ejemplos: «Wir haben den kleinen Vogel aufgepäppelt.» — «Le devolvimos la salud al pajarito.» «Sie päppelt verletzte Tiere wieder auf.» — «Ella devuelve la salud a los animales heridos.» Nota: lo escucharás sobre todo con animales, aunque a veces se usa con cariño para una persona que se está recuperando lentamente de una enfermedad. Suele transmitir la idea de un cuidado lento y constante con el tiempo, no de un tratamiento rápido.

How common are the words in this clip?

90,3%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en alemán

In the 1,000 most common words85,4%
In the 2,000 most common words90,3%
In the 5,000 most common words98,2%

From our research¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app