Práctica de escucha en árabe · A2 · Bases sólidas

¿Qué significa «fi aman Allah»?

الجدة أسماء تحكي حكايات من تراث الجزيرة العربية

En este clip aprenderás una palabra: أهلا بكم (bienvenidos).

A2 · Bases sólidasÁrabe estándar moderno, confirmado por Mahmoud, hablante nativoRitmo lento y claro
Un fotograma del video «الجدة أسماء تحكي حكايات من تراث الجزيرة العربية»0:58

De MBC1 en YouTube. Ver original

في أمان الله (fi amān Allāh)frase · despedida árabe

La despedida árabe que convierte el adiós en una pequeña bendición.

في أمان الله (fi amān Allāh) significa literalmente «en la protección de Dios» y funciona como una despedida común en árabe. Quien habla suele combinarla con مع السلامة (maʿa as-salāma), «con seguridad». Juntas, estas frases hacen que el adiós se sienta menos como cortar una llamada y más como desearle protección a alguien.

En el árabe cotidiano, el lenguaje religioso aparece con frecuencia en momentos ordinarios: saludos, agradecimientos, promesas y despedidas. Para quienes aprenden el idioma, fi amān Allāh es importante porque puede sonar formal al traducirse, pero en árabe se siente cálida, familiar y rutinaria. En este video, la abuela Asmaa se despide con «مع السلامة وفي أمان الله» («adiós, y en la protección de Dios»).

Dónde lo vas a escuchar

Palabras que aprenderás en este clip

Cada palabra con su significado en este clip y la línea en la que se dice.

  1. ▶ 0:02
    أهلا بكمbienvenidos

    “أهلا بكم.”

    Revisada por Asma, hablante nativo
    Expresión

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

77,5%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en árabe

Entre las 1000 palabras más comunes70%
Entre las 2000 palabras más comunes77,5%
Entre las 5000 palabras más comunes100%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app