Práctica de escucha en español · A2 · Bases sólidas
¿Qué significa “bulla” en español?
Noche de encendido navideño en Viejo San Juan
De Vlogs de Chifumi y Pedro en YouTube. Ver original
“bulla” es el ruido fuerte y alegre que hace la gente cuando se junta para divertirse.
Cuando las comparsas llegan al encendido navideño en el Viejo San Juan, una voz grita “una bulla, familia” para reunir a todos. Aquí “bulla” es el rugido alegre de un grupo: música, voces y movimiento todo a la vez. Los puertorriqueños y otros hablantes del Caribe la usan para cualquier alboroto ruidoso y divertido. En el video, imagínate una escena festiva donde la gente está reunida, emocionada y haciendo ruido juntos.
Línea del video: “Bueno, bulla, una bulla, una bulla. Una bulla, familia.” (“Bueno, qué alboroto, qué alboroto, qué alboroto. ¡Vamos, familia!”) “bulla” es el ruido fuerte y alegre que hace la gente cuando se junta para divertirse. Es muy común en el Caribe. Ejemplos: - “¡Qué bulla hay en la calle!” — ¡Qué alboroto hay en la calle! - “Los niños arman bulla en el patio.” — Los niños hacen mucho ruido en el patio. - “Hubo mucha bulla en la fiesta.” — Hubo mucho ruido en la fiesta. Nota: puede ser positivo (el ambiente de una fiesta) o una queja (demasiado ruido), según el tono. En España puedes escuchar “jaleo” o “bullicio” para una idea parecida.
¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?
86,9%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en español
De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?


