Práctica de escucha en italiano · A1 · Principiante

¿Qué significa “dai” en italiano?

5 parole italiane di tutti i giorni da conoscere

A1 · PrincipianteRitmo lento y claro
Un fotograma del video «5 parole italiane di tutti i giorni da conoscere»0:30

De Easy Italian en YouTube. Ver original

dai!Interjección cotidiana del italiano

«¡Vamos! / ¡no puede ser! / ¡por favor!» — una palabra de una sílaba con mil usos.

Se escribe igual que el verbo «dar», pero funciona como interjección, y «dai!» es uno de los sonidos más italianos que existen. Puede urgir («dai, andiamo!» — vamos, vámonos), animar («dai, ce la fai» — vamos, tú puedes), expresar incredulidad («ma dai!» — ¡no puede ser!) o suavizar una súplica («dai, ti prego»). El tono lo hace todo; la palabra por sí sola casi no significa nada hasta que la pronuncias.

Acompañada de «ma», como en «ma dai», se inclina hacia la sorpresa o una leve protesta. No tiene relación en su uso con el verbo dare, aunque sea la misma forma. El video la agrupa con otra palabra cotidiana que pasa desapercibida: «veramente», que más allá de «verdaderamente» puede marcar una objeción cortés —«veramente, non sono d’accordo»— y así suavizar un desacuerdo.

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app