¿Qué significa “paese” en italiano?

Paese es una palabra pequeña con dos significados. Puede referirse a un país entero —Francia, Italia y Alemania son cada uno un paese— y también a un pueblo o aldea pequeño. El contexto te dice cuál de los dos se quiere decir. El plural es paesi. La encuentras pronto, porque es una de las formas básicas de hablar de lugares y de dónde vive la gente.

Aquí la palabra aparece en su sentido de «país»: «La Francia è un paese» (Francia es un país), luego «La Francia e l’Italia sono 2 paesi d’Europa» (Francia e Italia son dos países de Europa). El sentido de «pueblo» es igual de común en la vida diaria: «torno al paese» significa volver a tu pueblo natal. Paese viene del latín pagus, un distrito rural o aldea; la misma raíz le dio al inglés «pagan» y «peasant». También la encontrarás en Paesi Bassi, el nombre italiano de los Países Bajos (los «países bajos»).