¿Qué significa “veloce” en italiano?

Veloce significa rápido o veloz. Muchos adjetivos en italiano cambian su terminación según a quién o qué describas: un hombre es lento (lento), una mujer es lenta. Pero los adjetivos terminados en -e, como veloce, mantienen una sola forma para ambos. Así, un hombre es veloce y una mujer también es veloce: no hay que cambiar nada. El mismo patrón se aplica a grande, felice, triste y difficile, lo que te ahorra una decisión cada vez que los usas.

En el video, los presentadores muestran primero el tipo que cambia: «Io sono lenta con la a perché sono femmina. Matteo è lento con la o» — una mujer dice lenta, un hombre dice lento. Luego viene la regla, a la que llaman «ultima informazione da nerd»: «le parole che finiscono in e come veloce sono sempre uguali. Io sono veloce, Matteo è veloce.» Veloce viene del latín velox (raíz veloc-), el mismo origen del inglés «velocity». Formas relacionadas que vale la pena conocer: velocità (velocidad) y velocemente (rápidamente). En plural, estos adjetivos en -e pasan a -i para todos: io sono veloce, pero loro sono veloci.