Práctica de escucha en polaco · A1 · Principiante

¿Qué significa «turbo» en la jerga polaca?

Pies Arizona pokazuje swoje sztuczki

A1 · PrincipiantePolaco estándarRitmo lento y claro
A frame from the video “Pies Arizona pokazuje swoje sztuczki”0:54

De Daria Przybylska en YouTube. Ver original

turboIntensificador de la jerga juvenil polaca

«super», «mega» — turbo mili es «super amable»

Los hablantes de polaco menores de treinta años han convertido turbo en un intensificador para todo. Donde un libro de texto dice bardzo miły («muy amable»), en internet se dice turbo miły. Funciona como un adverbio y va delante de cualquier adjetivo: turbo fajny («super genial»), turbo drogi («mega caro»), turbo zmęczony («muerto de cansancio»). En el clip, la dueña pide a los espectadores que sean turbo mili w komentarzach — «super amables en los comentarios» — porque su perra es tímida.

Pertenece a una familia de intensificadores prestados — mega, ultra, hiper — que el polaco usa en el habla informal y nunca en la escritura formal; las opciones neutras siguen siendo bardzo y naprawdę. El clip también es una mini-lección de trucos: siad («siéntate»), łapka («pata»), leżeć («échate»), zostaw («déjalo»), spokój («tranquila»), y el piszcie komentarze repetido — «escriban comentarios» — la broma recurrente de la creadora cada vez que Arizona duda.

How common are the words in this clip?

89,9%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en polaco

In the 1,000 most common words84,1%
In the 2,000 most common words89,9%
In the 5,000 most common words92,8%

From our research¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app