Que signifie le préfixe allemand « aller- », comme dans « allerletzte » ?

Un garçon fait signe tous les jours au bus de son équipe préférée sans jamais obtenir de réponse. Il tente ein allerletztes Mal — « une toute dernière fois » — avant que le bus ne s’arrête enfin. Aller- s’attache à un superlatif déjà au maximum (letzt-, « dernier ») et le pousse encore plus loin, comme « très » renforce « le meilleur » en français. Il marque une vraie finalité ou une intensité que le superlatif seul ne suffirait pas à exprimer.

Le préfixe est pleinement productif : allerbeste (le tout meilleur), allerliebst (le plus cher), allergrößte (le plus grand de tous). L’allemand permet même de le doubler pour l’effet comique — alleraller- — mais c’est une exagération ludique, pas un usage standard. Utilise « aller- » chaque fois que « le meilleur » ou « le dernier » ne semble pas assez absolu à lui seul.