Что означает немецкая приставка «aller-», как в «allerletzte»?

Мальчик каждый день машет автобусу любимой команды, но его игнорируют — поэтому он решает попробовать ein allerletztes Mal — «ещё раз в самый-самый последний раз» — и на этот раз автобус наконец останавливается. Приставка aller- присоединяется к превосходной степени, которая уже на пределе (letzt- — «последний»), и толкает её ещё дальше, как «весьма» или «абсолютно» усиливает «лучший» в английском. Она обозначает подлинную завершённость или интенсивность, которых не даёт сама по себе превосходная степень.

Приставка полностью продуктивна: allerbeste (абсолютно лучший), allerliebst (любимейший/дорогой), allergrößte (самый большой из всех). В немецком даже допускается её удвоение для комического эффекта — alleraller- — хотя это игровая гипербола, а не стандартный узага. Обращайся к «aller-», когда просто «лучший» или «последний» не звучат достаточно категорично.