מה המשמעות של הקידומת הגרמנית ״aller-״, כמו ב־״allerletzte״?

Ein Junge, der nicht aufgab – und gewann

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
allerletzt-
קידומת גרמנית שמחזקת דרגת עליון
״מאוד אחרון״ — הקידומת ״aller-״ שמחזקת תואר שכבר נמצא בדרגת עליון

ילד מנופף לאוטובוס של הקבוצה האהובה עליו בכל יום ומתעלמים ממנו, אז הוא מנסה ein allerletztes Mal — ״פעם אחת אחרונה בהחלט״ — לפני שהאוטובוס סוף־סוף עוצר. Aller- מתחברת לתואר שכבר נמצא בדרגת עליון מקסימלית (letzt-, ״אחרון״) ודוחפת אותו הלאה, בדיוק כמו ש־״very״ מחזק את ״best״ באנגלית. היא מסמנת סופיות או עוצמה אמיתיות, מעבר למה שדרגת העליון הרגילה לבדה יכולה לשאת.

הקידומת פרודוקטיבית לגמרי: allerbeste (הכי טוב), allerliebst (אהוב/יקיר מכול), allergrößte (הכי גדול מכולם). גרמנית אפילו מאפשרת להכפיל אותה לאפקט קומי — alleraller- — אם כי זו הגזמה משחקית, לא שימוש תקני. תפנו ל־״aller-״ בכל פעם ש־״הכי טוב״ או ״אחרון״ לא מרגישים מספיק מוחלטים בפני עצמם.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

98.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

91.2%
1,000 המילים הנפוצות
98.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

92.7%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

allerletztes
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) very last thing
lieblingsteams
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
favorite teams
signierten
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
signed
vorbeifuhr
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
passed by
winkte
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
waved
ein allerletztes Mal
1×
one last time in a significant way

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית