מה המשמעות של הקידומת הגרמנית ״aller-״, כמו ב־״allerletzte״?
Ein Junge, der nicht aufgab – und gewann
A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
ילד מנופף לאוטובוס של הקבוצה האהובה עליו בכל יום ומתעלמים ממנו, אז הוא מנסה ein allerletztes Mal — ״פעם אחת אחרונה בהחלט״ — לפני שהאוטובוס סוף־סוף עוצר. Aller- מתחברת לתואר שכבר נמצא בדרגת עליון מקסימלית (letzt-, ״אחרון״) ודוחפת אותו הלאה, בדיוק כמו ש־״very״ מחזק את ״best״ באנגלית. היא מסמנת סופיות או עוצמה אמיתיות, מעבר למה שדרגת העליון הרגילה לבדה יכולה לשאת.
הקידומת פרודוקטיבית לגמרי: allerbeste (הכי טוב), allerliebst (אהוב/יקיר מכול), allergrößte (הכי גדול מכולם). גרמנית אפילו מאפשרת להכפיל אותה לאפקט קומי — alleraller- — אם כי זו הגזמה משחקית, לא שימוש תקני. תפנו ל־״aller-״ בכל פעם ש־״הכי טוב״ או ״אחרון״ לא מרגישים מספיק מוחלטים בפני עצמם.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.