Que signifie « gemobbt » en allemand ?

Cette histoire sur un garçon victime de harcèlement utilise gemobbt, participe passé de mobben — un verbe que les Allemands ont construit directement à partir de l’anglais « to mob ». Une fois emprunté, le mot a été totalement naturalisé : mobben se conjugue comme n’importe quel verbe faible régulier allemand, avec le schéma de participe ge-…-t standard, comme s’il avait toujours été allemand.

L’allemand intègre les verbes anglais de cette façon tout le temps — voir aussi chillen (→ gechillt), downloaden (→ gedownloadet/downgeloadet) et updaten (→ upgedatet). Le mot emprunté apporte le sens ; la grammaire allemande fournit la conjugaison, sans aucune exception.