ما معنى «gemobbt» في الألمانية؟
Junge wird gemobbt – dann kommt die Biker-Gang
A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين
تحكي هذه القصة عن فتى يتعرّض للتنمّر، وتستخدم كلمة gemobbt، وهي اسم المفعول للفعل mobben — فعل ألماني بُني مباشرة من الفعل الإنجليزي «to mob». وبمجرد استعارته، أصبح الفعل طبيعياً تماماً: mobben يتصرف مثل أي فعل ألماني ضعيف منتظم، بنمط اسم المفعول القياسي ge-…-t، تماماً كما لو كان فعلاً ألمانياً أصيلاً.
تمتص الألمانية الأفعال الإنجليزية بهذه الطريقة طوال الوقت — انظر أيضاً chillen (للاسترخاء، → gechillt)، وdownloaden (→ gedownloadet/downgeloadet)، وupdaten (→ upgedatet). الكلمة المستعارة تمدّ المعنى، والقواعد الألمانية تمدّ التصريف، دون أي استثناءات.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.