מה פירוש ״gemobbt״ בגרמנית?
Junge wird gemobbt – dann kommt die Biker-Gang
A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
הסיפור הזה על ילד שסובל מבריונות משתמש ב-gemobbt, צורת העבר של mobben — פועל שהגרמנים בנו ישירות מהאנגלית ״to mob״. אחרי ההשאלה, הפועל עבר התאמה מלאה: mobben מוטה כמו כל פועל חלש רגיל בגרמנית, עם הדפוס הסטנדרטי ge-…-t של צורת העבר, בדיוק כאילו תמיד היה גרמני.
גרמנית קולטת פעלים מאנגלית בצורה הזאת כל הזמן — ראו גם chillen (לצ׳יל, → gechillt), downloaden (→ gedownloadet/downgeloadet), ו-updaten (→ upgedatet). מילת ההשאלה מספקת את המשמעות; הדקדוק הגרמני מספק את ההטיה, בלי יוצאים מן הכלל.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.