Reelang

Что значит «gemobbt» на немецком?

Junge wird gemobbt – dann kommt die Biker-Gang

A2 · БазовыйНемецкий⏱ 17s🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 German для практики аудирования · Немецкий · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
gemobbt
Английский заимствование, немецкая грамматика
«gemobbt» — английское слово в полном немецком спряжении

В этой истории о мальчике, которого травят, используется gemobbt — причастие прошедшего времени глагола mobben. Немцы построили его прямо от английского «to mob». После заимствования глагол полностью натурализовался: mobben спрягается как любой регулярный слабый глагол, с обычным причастием ge-…-t, будто он всегда был немецким.

Немецкий так впитывает английские глаголы постоянно — см. также chillen (отдыхать, → gechillt), downloaden (→ gedownloadet/downgeloadet) и updaten (→ upgedatet). Заимствование даёт смысл, немецкая грамматика — спряжение, без исключений.

От WundervolleMomente↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (German для практики аудирования)?

90.1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика немецкого языка.

Общая частотность немецкого

85.9%
Топ-1000
90.1%
Топ-2000
95.8%
Топ-5000

Частотность разговорного немецкого

93.8%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного немецкого языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

ärgerten
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести
mobber
1×
Редкие / вне топ-5000
bully
überglücklich
1×
Редкие / вне топ-5000
overjoyed
gemobbt
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести
biker
2×
Редкие / вне топ-5000
(brand) Biker — motorcycle enthusiast
Biker Gang
1×
a group of motorcyclists with bonds

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на немецком на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: German

Открыть немецкий раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро