Exercices d’écoute en allemand · C1 · Compréhension sans effort

What does “Piefke” mean in German?

Flirt scheitert an starkem Dialekt im Tiroler Café

C1 · Compréhension sans effortAllemand suisseParole rapide
Une image de la vidéo « Flirt scheitert an starkem Dialekt im Tiroler Café »1:12

De BuonoMemes sur YouTube. Voir l’original

PiefkeAustrian slang for Germans

In Austria, a Piefke is not a show-off but a German, usually said with a smirk.

In Germany, Piefke means a braggart or snob. In Austria, South Tyrol and Upper Bavaria it means something else: a German, especially a northern one, and the tone is mocking. Nobody says it as a compliment. Austrians also use it jokingly, and the word has its own TV series, Die Piefke-Saga, which poked fun at German tourists in Tyrol.

The word is tied to the Prussian military bandmaster Johann Gottfried Piefke and the 1866 Austro-Prussian war, though the popular stories about it cannot be proven historically. Plural in Austria: die Piefke. In the clip, a German guy hits on a woman in a Tyrolean café. Her answer: “Du Piefke hast dich wohl verlaufen, dass du bei uns in Tirol landest.” Literally, you Piefke must have got lost to end up here in Tyrol. It is a friendly jab with a sting, and he cannot follow the dialect she says it in.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

91%

des mots figurent parmi les 2 000 mots allemands les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants89%
Dans les 2 000 mots les plus courants91%
Dans les 5 000 mots les plus courants95%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli