Poslechová cvičení v němčině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “Piefke” mean in German?

Flirt scheitert an starkem Dialekt im Tiroler Café

C1 · Rozumíš bez námahyŠvýcarská němčinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Flirt scheitert an starkem Dialekt im Tiroler Café“1:12

Od BuonoMemes na YouTube. Sledovat originál

PiefkeAustrian slang for Germans

In Austria, a Piefke is not a show-off but a German, usually said with a smirk.

In Germany, Piefke means a braggart or snob. In Austria, South Tyrol and Upper Bavaria it means something else: a German, especially a northern one, and the tone is mocking. Nobody says it as a compliment. Austrians also use it jokingly, and the word has its own TV series, Die Piefke-Saga, which poked fun at German tourists in Tyrol.

The word is tied to the Prussian military bandmaster Johann Gottfried Piefke and the 1866 Austro-Prussian war, though the popular stories about it cannot be proven historically. Plural in Austria: die Piefke. In the clip, a German guy hits on a woman in a Tyrolean café. Her answer: “Du Piefke hast dich wohl verlaufen, dass du bei uns in Tirol landest.” Literally, you Piefke must have got lost to end up here in Tyrol. It is a friendly jab with a sting, and he cannot follow the dialect she says it in.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

91%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov němčiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy89%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy91%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy95%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci