Luyện nghe tiếng Đức · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “Piefke” mean in German?

Flirt scheitert an starkem Dialekt im Tiroler Café

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Đức Thụy SĩCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Flirt scheitert an starkem Dialekt im Tiroler Café”1:12

Từ BuonoMemes trên YouTube. Xem bản gốc

PiefkeAustrian slang for Germans

In Austria, a Piefke is not a show-off but a German, usually said with a smirk.

In Germany, Piefke means a braggart or snob. In Austria, South Tyrol and Upper Bavaria it means something else: a German, especially a northern one, and the tone is mocking. Nobody says it as a compliment. Austrians also use it jokingly, and the word has its own TV series, Die Piefke-Saga, which poked fun at German tourists in Tyrol.

The word is tied to the Prussian military bandmaster Johann Gottfried Piefke and the 1866 Austro-Prussian war, though the popular stories about it cannot be proven historically. Plural in Austria: die Piefke. In the clip, a German guy hits on a woman in a Tyrolean café. Her answer: “Du Piefke hast dich wohl verlaufen, dass du bei uns in Tirol landest.” Literally, you Piefke must have got lost to end up here in Tyrol. It is a friendly jab with a sting, and he cannot follow the dialect she says it in.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Đức thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất89%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất95%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng