Практика аудирования немецкого языка · C1 · Продвинутый

Что значит «Piefke» по-немецки?

Flirt scheitert an starkem Dialekt im Tiroler Café

C1 · ПродвинутыйШвейцарский немецкийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Flirt scheitert an starkem Dialekt im Tiroler Café»1:12

От BuonoMemes на YouTube. Смотреть оригинал

PiefkeАвстрийский сленг для немцев

В Австрии **Piefke» — это не хвастун, а немец, обычно с ухмылкой.

В Германии Piefke — это хвастун или сноб. В Австрии, Южном Тироле и Верхней Баварии слово означает иное: немца, особенно с севера, и звучит оно насмешливо. Комплиментом это не назовешь. Австрийцы используют его и в шутку — даже сериал есть, «Die Piefke-Saga», где подшучивали над немецкими туристами в Тироле.

Слово связано с прусским капельмейстером Йоханном Готфридом Пиефке и австро-прусской войной 1866 года, хотя популярные легенды об этом исторически не подтверждены. Множественное число в Австрии: die Piefke. В клипе немец пытается завязать разговор с девушкой в тирольском кафе. Её ответ: «Du Piefke hast dich wohl verlaufen, dass du bei uns in Tirol landest». Дословно: «Ты, Пиефке, наверно заблудился, раз попал к нам в Тироль». Дружеская уколка с задоринкой — и он даже не понимает диалект, на котором она это говорит.

Насколько частые слова в этом ролике?

91%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов89%
Входят в 2 000 самых частых слов91%
Входят в 5 000 самых частых слов95%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение