Exercices d’écoute en Danish · C1 · Compréhension sans effort

What does “jakkesæt” mean in Danish?

Historien om det mystiske D.B. Cooper-flykup

C1 · Compréhension sans effortRythme naturel
Une image de la vidéo « Historien om det mystiske D.B. Cooper-flykup »20:42

De P3 Essensen sur YouTube. Voir l’original

jakkesætDanish word-building and slang

Jakkesæt is a suit (jakke + sæt), and also a nickname for the man wearing one.

A suit in Danish is a jakkesæt, built from jakke (jacket) and sæt (set), which is exactly how the English word “suit” works: a matching set. Danish adds a twist. Jakkesæt can also stand for the person wearing it, especially a man, much like English “a suit” for a businessman. The dictionary lists slipsedyr (literally “tie animal”) as a synonym for that second sense, which is a nice bonus word.

In the clip, the narrator describes the hijacker in an airport: “Han har et stilrent jakkesæt på og et par solbriller”, a stylish suit and sunglasses. Here it is the plain clothing meaning. Compare the example Wiktionary quotes from a 2015 book, where a jakkesæt “stryger selvsikkert ind i lokalet”, walks confidently into the room: there the suit stands for the man.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

84,8%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Danish

Dans les 1 000 mots les plus courants78,5%
Dans les 2 000 mots les plus courants84,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants91,7%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli