Exercices d’écoute en Esperanto · A1 · Débutant

What does “pasigi” mean in Esperanto?

Tre longa vojaĝo al Moskvo kaj Tula

A1 · DébutantParole lente
Une image de la vidéo « Tre longa vojaĝo al Moskvo kaj Tula »0:17

De Ksenik | Esperanta jutubisto sur YouTube. Voir l’original

pasigiEsperanto verb-building

Pasigi is pasi plus -igi: to make time pass, in other words to spend it.

Pasigi means to spend time, and it is built from pasi (to pass) plus -igi (to cause to): you make time pass. That is why Esperanto says “mi pasigis tri horojn” and not a word for spending money. The pasi/pasigi pair is the key: pasi is what time or a person does, pasigi is what you do to the time.

The clip lists the trip: “En Moskvo ni pasigis ĉirkaŭ tri horojn”, then three more hours by bus to Tula. Notice that pasigi takes a direct object, the time spent, so the hours are in the accusative-free plural form “horojn” with -n. Wiktionary’s own example is “Du tagojn la ŝuisto pasigis en la najbaraĵo de la ponto” (the shoemaker spent two days near the bridge). Use it for any stretch of time: pasigi la vesperon, pasigi la ferion.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

96,8%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Esperanto

Dans les 1 000 mots les plus courants83,9%
Dans les 2 000 mots les plus courants96,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants100%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli