Exercices d’écoute en Finnish · B1 · À l’aise au quotidien

What does “hourailla” mean in Finnish?

Pappa hoitoon -vlogi

B1 · À l’aise au quotidienFinnois standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Pappa hoitoon -vlogi »0:20

De Aallo Veljekset sur YouTube. Voir l’original

houraillaFinnish verb of rambling

Hourailla means to rave or talk in a confused, delirious way, often about someone elderly or feverish.

Hourailla means to rave: to talk wildly or incoherently, as if delirious. The noun is houre (raving, wild or incoherent speech), and the verb comes from houria plus the frequentative -illa, so it is a repeated, ongoing babble rather than one slip. You hear it when someone with a fever or an elderly person says things that don’t match reality.

In the clip a family worries about grandpa (pappa): “Se hourailee vieläkin, että se on jossain Raivopulpe-pelissä mukana.” He is still raving that he is in some game called Raivopulpe. The -ee ending is just the third-person form (hän/se hourailee). The verb is intransitive, so you hourailla about something rather than hourailla something. A related noun is hourailu, the act of raving. It is not a word for ordinary joking or exaggeration, so save it for talk that sounds disconnected from reality.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

92,3%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Finnish

Dans les 1 000 mots les plus courants89,7%
Dans les 2 000 mots les plus courants92,3%
Dans les 5 000 mots les plus courants94,9%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli