Luisteroefening in het Finnish · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “hourailla” mean in Finnish?

Pappa hoitoon -vlogi

B1 · Zeker in het alledaagseStandaardfinsNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Pappa hoitoon -vlogi”0:20

Van Aallo Veljekset op YouTube. Bekijk origineel

houraillaFinnish verb of rambling

Hourailla means to rave or talk in a confused, delirious way, often about someone elderly or feverish.

Hourailla means to rave: to talk wildly or incoherently, as if delirious. The noun is houre (raving, wild or incoherent speech), and the verb comes from houria plus the frequentative -illa, so it is a repeated, ongoing babble rather than one slip. You hear it when someone with a fever or an elderly person says things that don’t match reality.

In the clip a family worries about grandpa (pappa): “Se hourailee vieläkin, että se on jossain Raivopulpe-pelissä mukana.” He is still raving that he is in some game called Raivopulpe. The -ee ending is just the third-person form (hän/se hourailee). The verb is intransitive, so you hourailla about something rather than hourailla something. A related noun is hourailu, the act of raving. It is not a word for ordinary joking or exaggeration, so save it for talk that sounds disconnected from reality.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

92,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Finnish

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden89,7%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden92,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden94,9%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app