Que signifie « julkkis » en finnois ?
BB-agentit ja salaiset vihjeet julkkisasukkaista
B1 Finnish exercices d’écoute · Finnois standard · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Dans cette parodie de Big Brother, deux « agents » traquent les stars secrètes de la saison : «Big Brother värvää tällä kertaa asukkaiksi vaan julkkiksia» (« cette fois-ci, Big Brother ne recrute que des célébrités comme colocataires »). Julkkis est le mot familier finnois pour désigner une célébrité, obtenu par apocope et adoucissement du terme officiel julkisuuden henkilö (« personnalité publique »).
Le finnois adore raccourcir ainsi les mots longs, et la terminaison -is revient souvent en argot. Julkkis est plus léger et plus espiègle que « célébrité », parfait pour la presse people et la télé-réalité. Tu rencontreras aussi le verbe derrière le casting de l’émission, värvätä (« recruter »). Du finnois purement tabloïd.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Finnish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en finnois
Fréquence orale en finnois
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸Finnish reality TV like Big Brother Suomi and its gossip coverage.
- ▸Finnish tabloids Iltalehti (https://www.iltalehti.fi/) and Ilta-Sanomat.
- ▸In Finnish entertainment podcasts and celebrity chat.
- ▸Everyday Finnish gossip about who counts as a julkkis.