Finnishのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “hourailla” mean in Finnish?

Pappa hoitoon -vlogi

B1 · 日常生活も安心標準フィンランド語自然なペース
動画「Pappa hoitoon -vlogi」の1コマ0:20

Aallo Veljekset(YouTube)より。 元動画を見る

houraillaFinnish verb of rambling

Hourailla means to rave or talk in a confused, delirious way, often about someone elderly or feverish.

Hourailla means to rave: to talk wildly or incoherently, as if delirious. The noun is houre (raving, wild or incoherent speech), and the verb comes from houria plus the frequentative -illa, so it is a repeated, ongoing babble rather than one slip. You hear it when someone with a fever or an elderly person says things that don’t match reality.

In the clip a family worries about grandpa (pappa): “Se hourailee vieläkin, että se on jossain Raivopulpe-pelissä mukana.” He is still raving that he is in some game called Raivopulpe. The -ee ending is just the third-person form (hän/se hourailee). The verb is intransitive, so you hourailla about something rather than hourailla something. A related noun is hourailu, the act of raving. It is not a word for ordinary joking or exaggeration, so save it for talk that sounds disconnected from reality.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

92.3%

の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる89.7%
よく使われる上位2,000語に含まれる92.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる94.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手