Que veut dire « ça te vieillit » en français ?
Assumer ses cheveux blancs qui arrivent avec l’âge
A2 French exercices d’écoute · Français québécois · Pensé pour les débutants
Seul, vieillir veut dire vieillir. Tourné vers quelqu’un d’autre, il bascule sur « faire paraître plus vieux » : ça te vieillit, c’est ce qu’on dit d’une chevelure grise, d’une coupe ou d’un manteau — « ça te vieillit ». Le français fait tourner toute une famille de verbes d’apparence sur ce modèle : un vêtement peut te grossir (te faire paraître plus gros) ou te rajeunir (te faire paraître plus jeune) sans mot supplémentaire.
Ces mêmes verbes deviennent pronominaux quand l’effet est voulu : se vieillir de deux ans, c’est se faire paraître plus vieux exprès. Et vieillir garde un sens plus doux pour les choses que pour les gens — le vin, le fromage et le cuir vieillissent bien, ce qui est un compliment.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en French exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en français
Fréquence orale en français
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · Lexique 3.83 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.