Exercices d’écoute en russe · B2 · Même les sujets complexes
What does “автоподстава” mean in Russian?
Как автоподставщики попались на мошенничество
De КОТЯТА ПОЯСНЯЮТ sur YouTube. Voir l’original
Автоподстава: a staged car accident arranged to get money from the other driver.
Автоподстава (avtopodstava) is a colloquial word for a staged road accident: one driver deliberately causes a crash to collect money from the other. It is auto- plus подстава, and подстава in everyday speech means a setup or trick that gets someone into trouble. People who do it are автоподставщики. One short word replaces a whole explanation, which makes it useful in news and everyday talk.
In the clip, the narrator says: «Классическая автоподстава» (a classic staged accident), as a car swerves suddenly and brakes in front of a woman. Подстава as “a deception, a fraudulent trick” is marked in the dictionary as a colloquial word; from подставить (“to put in harm’s way”) it also lives in the phrase «ты меня подставил» (you set me up). The автоподставщики ended up, in the author’s words, at the «бесплатный государственный курорт «Все включено»» (free state resort, “All Inclusive”), meaning prison.
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
86%
des mots font partie des 2 000 mots russes les plus courants
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?


