Exercices d’écoute en Tamil · B2 · Même les sujets complexes
What does “ஜப்தி” mean in Tamil?
அஞ்சலியின் கண்டுபிடிப்பை திருடியது யார்!
De Zee Tamil sur YouTube. Voir l’original
seizure or attachment of property by the authorities
ஜப்தி (japti) means the seizure of a person’s property, typically to settle a debt. The state can also use it for confiscation. Dictionaries mark it as a term of the judicial field, where property is attached by court order. In Tamil you say ஜப்தி செய் or, in speech, ஜப்தி பண்ணு, “to seize”. Because it sounds official and heavy, a character who says it is usually making a serious threat.
In the clip, an official tells someone that a complaint has come in about assets beyond their income, and that if they file a case for illegal transactions on top of that, “உங்க மொத்த சொத்தையும் ஜப்தி பண்ண வேண்டித் தான் வரும்” (“we will have to seize all your property”). It sits naturally next to words like வருமானம் (income) and சொத்து (property). The pattern is simple: noun + பண்ணு in speech, noun + செய் in writing, as in the dictionary example சொத்து ஜப்தி செய்யப்பட்டது (“the property was seized”).
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
67,5%
des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Tamil
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Plus de clips comme celui-ci
லக்ஷ்மி கண்ணீருடன் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார்
அம்மன் கண்களில் ரத்தக் கண்ணீர்: கோவில் விவகாரம்
மாம்பழம் பறிக்கும் டிராக்டர் லிஃப்ட் கருவி
இந்திராணி பூஜையில் கலந்து கொள்வாரா?
நேபால் பயணம்: எல்லை மற்றும் பொக்காரா அனுபவம்
கல்யாண துணி போட்டி காட்சி
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


