Exercices d’écoute en turc · B1 · À l’aise au quotidien

What does “büryan” mean in Turkish?

Büryan Yemeği ve Bitlis-Siirt Tartışması

B1 · À l’aise au quotidienTurc d'Anatolie orientaleRythme naturel
Une image de la vidéo « Büryan Yemeği ve Bitlis-Siirt Tartışması »0:49

De İyi Adamlar Eksilmesin sur YouTube. Voir l’original

büryanTurkish food culture

meat cooked for hours in a deep pit oven; a dish two cities both claim

Büryan is meat slow-cooked in a deep pit oven (a kind of tandır dug into the ground), where it hangs and steams in its own heat for hours until it falls apart. In Turkey the word comes with a rivalry attached: Siirt and Bitlis both say büryan is theirs. Ask for it in either city and you are joining a very old argument over who invented it.

The two cities cook it a little differently. According to Turkish food press, Siirt traditionally uses lamb, while Bitlis is associated with goat or kid, and Bitlis salts the meat where Siirt does not. Both provinces have also registered the name as a geographical indication, which keeps the dispute alive. In the clip, the presenters ask who owns the dish and quickly start shouting “Siirt!” and “Bitlis!” at each other. One of them tries a diplomatic split: “Bitlis’in tütünü meşhurdur ama Siirt’in ki fıstığı meşhur. Büryanı meşhur.” (Bitlis is famous for its tobacco, Siirt for its pistachios. Its büryan is famous.) The question “Büryan nedir ya?” gets the deadpan answer “Büryan yemektir.”

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

61,9%

des mots font partie des 2 000 mots turcs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants60,7%
Dans les 2 000 mots les plus courants61,9%
Dans les 5 000 mots les plus courants100%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli