Exercices d’écoute en turc · B2 · Même les sujets complexes
What does “pejmürde” mean in Turkish?
En Komik Erzurum Fıkraları ve Video Ları
De Adem Beyaz sur YouTube. Voir l’original
Pejmürde: tattered, shabby, looking worn out, used for clothes and for people.
Pejmürde describes something or someone that looks worn out: ragged clothes, a shabby, disheveled figure. It sounds literary and a bit old-fashioned, so it stands out in casual speech, which is exactly why comedians reach for it. Use it for a person’s appearance or clothing, not for a broken object. It is the word to learn when “kötü” or “eski” feels too flat.
The Turkish dictionary (TDK) gives “tattered clothing” and, more broadly, “disheveled, shabby-looking”. Related words with the same feel: perişan, yırtık pırtık, püsküllü. In the clip, the comedian describes the warning picture on a cigarette pack: “Bir tane kötü, pejmürde bir tane adamı koymuşlar.” (They put some poor, shabby man on it.) He means a miserable-looking figure, and the heavy word makes the rant funnier.
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
92,7%
des mots font partie des 2 000 mots turcs les plus courants
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Plus de clips comme celui-ci
Erzurumlu ve Karslı'nın İstanbul Macerası
Erzurum'da 101 Yaşındaki Amca ile Sohbet
Bebek Sayı Sayıyor ve Bulmaca Çözüyor
Büryan Yemeği ve Bitlis-Siirt Tartışması
Meyhane Sohbetleri ve Tuncay Şakaları
Mışlı Muşlu Zamanın Komik Kullanımı
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


