Türkisch-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „büryan“ auf Türkisch?

Büryan Yemeği ve Bitlis-Siirt Tartışması

B1 · Sicher im AlltagOstanatolisches TürkischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Büryan Yemeği ve Bitlis-Siirt Tartışması“0:49

Von İyi Adamlar Eksilmesin auf YouTube. Original ansehen

büryanTürkische Esskultur

Fleisch, das stundenlang in einem tiefen Erdofen gegart wird; ein Gericht, das zwei Städte für sich beanspruchen

Büryan ist Fleisch, das langsam in einem tiefen Erdofen (eine Art in den Boden gegrabener Tandır) gegart wird, wo es stundenlang in eigener Hitze hängt und dünstet, bis es zerfällt. In der Türkei schwingt beim Wort ein Streit mit: Siirt und Bitlis beanspruchen das Büryan jeweils für sich. Bestellt man es in einer der beiden Städte, mischt man sich in einen uralten Streit um die Erfindung ein.

Die beiden Städte bereiten es etwas unterschiedlich zu. Nach türkischen Lebensmittelmedien nutzt Siirt traditionell Lamm, während Bitlis mit Ziege oder Zicklein assoziiert wird, und Bitlis salzt das Fleisch, Siirt nicht. Beide Provinzen haben den Namen auch als geografische Angabe schützen lassen, was den Streit am Leben erhält. Im Clip fragen die Moderatoren, wem das Gericht gehört, und rufen sich schnell „Siirt!“ und „Bitlis!“ entgegen. Einer versucht einen diplomatischen Kompromiss: „Bitlis’in tütünü meşhurdur ama Siirt’in ki fıstığı meşhur. Büryanı meşhur.“ (Bitlis ist berühmt für seinen Tabak, Siirt für seine Pistazien. Sein Büryan ist berühmt.) Auf die Frage „Büryan nedir ya?“ kommt die trockene Antwort „Büryan yemektir.“

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

61,9%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern60,7%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern61,9%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen