Exercices d’écoute en Vietnamese · A2 · Bon débutant

What does “Út” mean in Vietnamese?

Bo quên quà sinh nhật và câu nói cảm động

A2 · Bon débutantVietnamien du SudParole rapide
Une image de la vidéo « Bo quên quà sinh nhật và câu nói cảm động »0:43

De BoBin Family sur YouTube. Voir l’original

ÚtVietnamese family nickname

“Út” means the youngest child, and families use it as a pet name instead of a real name.

Út means the youngest child in a Vietnamese family. It works like a nickname: a parent can call the youngest “Út” the way you might say “baby of the family”, and the word is often used on its own as a name. For a learner it is a quick lesson that Vietnamese kinship words double as ways of addressing people.

In the clip, a family is heading out in the car and a speaker says: “Lên xe Út thì tặng hoa cho bò nè” (when Út gets in the car, give the flowers to the birthday person). Here Út is a person being addressed, not just a description. The clip also has the joke that the family forgot the birthday gift, resolved with “chúng ta là một gia đình” (we are a family).

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

93,9%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Vietnamese

Dans les 1 000 mots les plus courants75,8%
Dans les 2 000 mots les plus courants93,9%
Dans les 5 000 mots les plus courants100%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli