Практика аудирования: Vietnamese · A2 · Базовый
Что значит “Út” на вьетнамском?
Bo quên quà sinh nhật và câu nói cảm động
От BoBin Family на YouTube. Смотреть оригинал
“Út” — младший ребёнок в семье, часто используется как ласковое имя вместо настоящего.
Úт означает младшего ребёнка в вьетнамской семье. Это работает как прозвище: родитель может называть младшего «Úт» так же, как у нас говорят «малыш семьи», и это слово часто используют само по себе вместо имени. Для изучающего это быстрый урок: вьетнамские слова родства одновременно служат формами обращения.
В клипе семья садится в машину, и кто-то говорит: “Lên xe Út thì tặng hoa cho bò nè” (когда Úт садится в машину, подари цветы имениннику). Здесь Úт — это обращение к человеку, а не просто описание. В клипе также звучит шутка, что семья подарила подарок, и всё разрешается фразой “chúng ta là một gia đình” (мы — одна семья).
Насколько частые слова в этом ролике?
93,9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Làm mô hình trái thanh long bằng giấy
Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống
Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường
Đối thoại mua hàng khi quên mang tiền và thẻ
Truyện cổ tích ăn khế trả vàng cho bé
Khám phá quán cà phê mới ngoài Sài Gòn
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


