Практика аудирования: Vietnamese · A2 · Базовый

Что значит “Út” на вьетнамском?

Bo quên quà sinh nhật và câu nói cảm động

A2 · БазовыйЮжный вьетнамскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Bo quên quà sinh nhật và câu nói cảm động»0:43

От BoBin Family на YouTube. Смотреть оригинал

ÚtВьетнамское семейное прозвище

“Út” — младший ребёнок в семье, часто используется как ласковое имя вместо настоящего.

Úт означает младшего ребёнка в вьетнамской семье. Это работает как прозвище: родитель может называть младшего «Úт» так же, как у нас говорят «малыш семьи», и это слово часто используют само по себе вместо имени. Для изучающего это быстрый урок: вьетнамские слова родства одновременно служат формами обращения.

В клипе семья садится в машину, и кто-то говорит: “Lên xe Út thì tặng hoa cho bò nè” (когда Úт садится в машину, подари цветы имениннику). Здесь Úт — это обращение к человеку, а не просто описание. В клипе также звучит шутка, что семья подарила подарок, и всё разрешается фразой “chúng ta là một gia đình” (мы — одна семья).

Насколько частые слова в этом ролике?

93,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)

Входят в 1 000 самых частых слов75,8%
Входят в 2 000 самых частых слов93,9%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение